PrivacidadePrivacyPrivacidad
Política de privacidadePrivacy policyPolítica de privacidad
Como tratamos os dados pessoais que chegam até nós por meio deste site, em linguagem direta.How we handle the personal data that reaches us through this website, in plain language.Cómo tratamos los datos personales que nos llegan a través de este sitio, en lenguaje directo.
Em resumoIn shortEn resumen
- Só coletamos o que você digita nos formulários, e só para responder ao seu contato e, se você marcar a caixa, para enviar as nossas publicações.
- Não usamos cookies, ferramentas de análise de audiência nem rastreadores de publicidade. Fontes e imagens do site vêm do nosso próprio servidor.
- Os formulários são entregues ao nosso e-mail pelo serviço Web3Forms.
- Você pode pedir acesso, correção ou exclusão dos seus dados a qualquer momento, em humancompass@humancompass.com.br.
- We collect only what you type into our forms, and use it only to answer your enquiry and, if you tick the box, to send you our publications.
- No cookies, no audience analytics and no advertising trackers. The site's fonts and images come from our own server.
- Form submissions are delivered to our inbox by the Web3Forms service.
- You can ask for access to, correction of or deletion of your data at any time, at humancompass@humancompass.com.br.
- Solo recopilamos lo que usted escribe en los formularios, y solo para responder a su contacto y, si marca la casilla, para enviarle nuestras publicaciones.
- No usamos cookies, herramientas de analítica de audiencia ni rastreadores publicitarios. Las fuentes e imágenes del sitio se sirven desde nuestro propio servidor.
- Los formularios llegan a nuestro correo a través del servicio Web3Forms.
- Puede pedir acceso, corrección o eliminación de sus datos en cualquier momento, en humancompass@humancompass.com.br.
01Quem é responsável pelos seus dadosWho is responsible for your dataQuién es responsable de sus datos
A The Human Compass™ é uma prática de inteligência de governança e prontidão humana, com atuação no Brasil e no Reino Unido, fundada por Ian Lawrence Webster e Waldir Arevolo. Para os dados tratados por meio deste site, somos a controladora nos termos da Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (Lei nº 13.709/2018, LGPD).
Canal de privacidade e de contato com o encarregado pelo tratamento de dados pessoais: humancompass@humancompass.com.br.
The Human Compass™ is a governance-intelligence and human-readiness practice operating in Brazil and the United Kingdom, founded by Ian Lawrence Webster and Waldir Arevolo. For the data processed through this website we are the controller under Brazil's General Data Protection Law (Lei nº 13.709/2018, the LGPD).
Privacy enquiries and contact with our data protection officer (encarregado): humancompass@humancompass.com.br.
The Human Compass™ es una práctica de inteligencia de gobernanza y preparación humana, con actuación en Brasil y en el Reino Unido, fundada por Ian Lawrence Webster y Waldir Arevolo. Para los datos tratados a través de este sitio, somos el responsable del tratamiento según la Ley General de Protección de Datos Personales de Brasil (Ley nº 13.709/2018, LGPD).
Canal de privacidad y de contacto con el encargado de protección de datos: humancompass@humancompass.com.br.
02O que esta política cobreWhat this policy coversQué cubre esta política
Esta política vale para o site humancompass.com.br e as páginas dos produtos Engageability, Adaptability, Governability, Waypoint e Knowledgeability. O aplicativo da plataforma (humancompass.abacusai.app) e os serviços contratados seguem os contratos e os avisos de privacidade de cada engajamento.
This policy covers the humancompass.com.br website and the Engageability, Adaptability, Governability, Waypoint and Knowledgeability product pages. The platform app (humancompass.abacusai.app) and contracted services are governed by the contracts and privacy notices of each engagement.
Esta política se aplica al sitio humancompass.com.br y a las páginas de los productos Engageability, Adaptability, Governability, Waypoint y Knowledgeability. La aplicación de la plataforma (humancompass.abacusai.app) y los servicios contratados se rigen por los contratos y avisos de privacidad de cada proyecto.
03Quais dados tratamos, por que e com que base legalWhat we process, why, and on what legal basisQué datos tratamos, por qué y con qué base legal
Formulário de contato da página inicialHomepage enquiry formFormulario de contacto de la página inicial
- Dados
- Nome, e-mail corporativo, empresa e país; se você quiser, também cargo, porte da empresa, interesses e mensagem.
- Finalidade
- Responder à sua solicitação e conduzir a conversa que você pediu.
- Base legal
- O seu consentimento, dado na caixa de concordância (art. 7º, I); quando a conversa evolui para uma proposta, também procedimentos preliminares a um contrato, a seu pedido (art. 7º, V).
- Data
- Name, work email, company and country; optionally also role, company size, interests and message.
- Purpose
- To answer your enquiry and hold the conversation you asked for.
- Legal basis
- Your consent, given in the consent box (LGPD art. 7, I); where the conversation moves towards a proposal, also steps preparatory to a contract at your request (art. 7, V).
- Datos
- Nombre, correo corporativo, empresa y país; si lo desea, también cargo, tamaño de la empresa, intereses y mensaje.
- Finalidad
- Responder a su solicitud y mantener la conversación que usted pidió.
- Base legal
- Su consentimiento, otorgado en la casilla de aceptación (art. 7, I); cuando la conversación avanza hacia una propuesta, también procedimientos preliminares a un contrato, a su pedido (art. 7, V).
Formulários das páginas de produtoProduct-page formsFormularios de las páginas de producto
- Dados
- Nome e sobrenome, e-mail, empresa, cargo, país e porte da empresa; se você quiser, também telefone, setor, foco principal, uso do Engageability e mensagem. Serve para pedidos de informação, demonstração ou acesso antecipado.
- Finalidade e base legal
- As mesmas do formulário da página inicial.
- Data
- First and last name, email, company, job title, country and company size; optionally also phone, sector, main focus, use of Engageability and message. Used for requests for information, a demonstration or early access.
- Purpose and legal basis
- As for the homepage form.
- Datos
- Nombre y apellido, correo, empresa, cargo, país y tamaño de la empresa; si lo desea, también teléfono, sector, foco principal, uso de Engageability y mensaje. Se usan para pedidos de información, demostración o acceso anticipado.
- Finalidad y base legal
- Las mismas del formulario de la página inicial.
Publicações e novidades (caixa opcional)Publications and news (optional box)Publicaciones y novedades (casilla opcional)
- Dados
- Nome e e-mail.
- Finalidade
- Enviar as publicações do Knowledgeability e novidades ocasionais sobre lançamentos e pesquisas.
- Base legal
- Consentimento (art. 7º, I). Você pode retirá-lo quando quiser, respondendo a qualquer envio ou escrevendo para nós.
- Data
- Name and email.
- Purpose
- To send Knowledgeability publications and occasional news about launches and research.
- Legal basis
- Consent (art. 7, I). You can withdraw it whenever you like, by replying to any mailing or writing to us.
- Datos
- Nombre y correo.
- Finalidad
- Enviar las publicaciones de Knowledgeability y novedades ocasionales sobre lanzamientos e investigaciones.
- Base legal
- Consentimiento (art. 7, I). Puede retirarlo cuando quiera, respondiendo a cualquier envío o escribiéndonos.
Dados técnicos enviados com os formuláriosTechnical details sent with the formsDatos técnicos enviados con los formularios
- Dados
- Idioma e endereço da página, página de origem (referrer), parâmetros de campanha (utm_*) quando existirem, e data e hora do consentimento.
- Finalidade
- Saber por onde o contato chegou e comprovar o consentimento.
- Base legal
- Legítimo interesse (art. 7º, IX) e o dever de comprovar o consentimento (art. 8º, § 2º).
- Data
- Page language and address, referring page, campaign parameters (utm_*) where present, and the date and time of consent.
- Purpose
- To know how the enquiry reached us and to evidence your consent.
- Legal basis
- Legitimate interest (art. 7, IX) and the duty to demonstrate consent (art. 8, § 2).
- Datos
- Idioma y dirección de la página, página de origen (referrer), parámetros de campaña (utm_*) cuando existan, y fecha y hora del consentimiento.
- Finalidad
- Saber por dónde llegó el contacto y acreditar el consentimiento.
- Base legal
- Interés legítimo (art. 7, IX) y el deber de acreditar el consentimiento (art. 8, § 2).
Registros de acesso ao siteWebsite access logsRegistros de acceso al sitio
- Dados
- Endereço IP, data e hora, página solicitada e identificação do navegador, registrados pelo servidor de hospedagem.
- Finalidade
- Segurança e funcionamento do site, e cumprimento da lei.
- Base legal
- Cumprimento de obrigação legal (art. 7º, II, e art. 15 do Marco Civil da Internet, Lei nº 12.965/2014) e legítimo interesse (art. 7º, IX).
- Data
- IP address, date and time, page requested and browser identification, recorded by the hosting server.
- Purpose
- Security and operation of the site, and compliance with the law.
- Legal basis
- Legal obligation (art. 7, II, and art. 15 of Brazil's Internet Civil Framework, Lei nº 12.965/2014) and legitimate interest (art. 7, IX).
- Datos
- Dirección IP, fecha y hora, página solicitada e identificación del navegador, registrados por el servidor de alojamiento.
- Finalidad
- Seguridad y funcionamiento del sitio, y cumplimiento de la ley.
- Base legal
- Cumplimiento de una obligación legal (art. 7, II, y art. 15 del Marco Civil de Internet de Brasil, Ley nº 12.965/2014) e interés legítimo (art. 7, IX).
As três previsões da página inicial não saem da página: nada é enviado nem armazenado.The three predictions on the homepage never leave the page: nothing is sent or stored.Las tres predicciones de la página inicial no salen de la página: nada se envía ni se almacena.
04O que não fazemosWhat we do not doLo que no hacemos
Não usamos cookies, ferramentas de análise de audiência nem rastreadores de publicidade. As fontes tipográficas e as imagens são servidas pelo nosso próprio servidor, sem chamadas a terceiros ao carregar as páginas. Não vendemos nem alugamos dados pessoais, e não tomamos decisões automatizadas sobre você com base neles.
We use no cookies, no audience analytics and no advertising trackers. Fonts and images are served from our own server, with no third-party calls when pages load. We do not sell or rent personal data, and we make no automated decisions about you based on it.
No usamos cookies, herramientas de analítica de audiencia ni rastreadores publicitarios. Las fuentes tipográficas y las imágenes se sirven desde nuestro propio servidor, sin llamadas a terceros al cargar las páginas. No vendemos ni alquilamos datos personales, y no tomamos decisiones automatizadas sobre usted a partir de ellos.
05O que fica guardado no seu navegadorWhat is kept in your browserQué se guarda en su navegador
O site guarda no seu navegador a sua preferência de idioma (localStorage, chave thc-lang) e, apenas durante a visita, os parâmetros de campanha do link que trouxe você até aqui (sessionStorage, chave thc-utm). Isso fica no seu dispositivo e só chega até nós se você enviar um formulário. Você pode apagar esses dados limpando os dados do site no navegador.
The site keeps your language preference in your browser (localStorage, key thc-lang) and, for the visit only, the campaign parameters of the link that brought you here (sessionStorage, key thc-utm). This stays on your device and reaches us only if you send a form. You can remove it by clearing this site's data in your browser.
El sitio guarda en su navegador su preferencia de idioma (localStorage, clave thc-lang) y, solo durante la visita, los parámetros de campaña del enlace que lo trajo hasta aquí (sessionStorage, clave thc-utm). Esto queda en su dispositivo y solo nos llega si usted envía un formulario. Puede borrarlo limpiando los datos de este sitio en su navegador.
06Com quem compartilhamosWho we share data withCon quién compartimos
- Web3Forms: serviço que recebe o conteúdo dos formulários e o entrega ao nosso e-mail. Opera na infraestrutura da Amazon Web Services, criptografa os dados em trânsito e em repouso e armazena as submissões pelo prazo configurado na nossa conta, limitado a três anos.
- Locaweb: hospedagem do site e do nosso e-mail, em servidores no Brasil.
- Autoridades públicas: somente quando a lei ou uma ordem judicial exigir.
Fora desses casos, os seus dados não são compartilhados.
- Web3Forms: the service that receives form content and delivers it to our inbox. It runs on Amazon Web Services infrastructure, encrypts data in transit and at rest, and stores submissions for the period set in our account, capped at three years.
- Locaweb: hosting for the website and our email, on servers in Brazil.
- Public authorities: only where the law or a court order requires it.
Beyond these, your data is not shared.
- Web3Forms: servicio que recibe el contenido de los formularios y lo entrega a nuestro correo. Opera sobre la infraestructura de Amazon Web Services, cifra los datos en tránsito y en reposo y almacena los envíos durante el plazo configurado en nuestra cuenta, con un máximo de tres años.
- Locaweb: alojamiento del sitio y de nuestro correo, en servidores en Brasil.
- Autoridades públicas: solo cuando la ley o una orden judicial lo exijan.
Fuera de estos casos, sus datos no se comparten.
07Transferência internacionalInternational transferTransferencia internacional
O Web3Forms opera fora do Brasil, então enviar um formulário envolve transferência internacional de dados. Ela ocorre porque é necessária para atender ao pedido que você fez (art. 33, IX, combinado com o art. 7º, V, da LGPD), e o fornecedor declara proteger os dados com criptografia em trânsito e em repouso.
Web3Forms operates outside Brazil, so sending a form involves an international transfer of data. It takes place because it is necessary to fulfil the request you made (LGPD art. 33, IX, read with art. 7, V), and the provider states that data is protected by encryption in transit and at rest.
Web3Forms opera fuera de Brasil, por lo que enviar un formulario implica una transferencia internacional de datos. Esta ocurre porque es necesaria para atender el pedido que usted hizo (art. 33, IX, en relación con el art. 7, V, de la LGPD), y el proveedor declara proteger los datos con cifrado en tránsito y en reposo.
08Por quanto tempo guardamosHow long we keep dataCuánto tiempo conservamos los datos
- Contatos e solicitações: enquanto durar a conversa e por até 24 meses depois do último contato. Se a conversa virar contrato, pelo prazo do contrato e pelos prazos legais aplicáveis.
- Lista de publicações: até você pedir para sair.
- Registros de acesso: 6 meses, como exige o Marco Civil da Internet.
- Comprovação de consentimento: enquanto for necessária para demonstrá-lo.
Depois disso, os dados são eliminados ou anonimizados.
- Enquiries: for as long as the conversation lasts and up to 24 months after the last contact. If the conversation becomes a contract, for the life of the contract and any applicable legal retention periods.
- Publications list: until you ask to leave it.
- Access logs: 6 months, as Brazil's Internet Civil Framework requires.
- Evidence of consent: for as long as it is needed to demonstrate it.
After that, data is deleted or anonymised.
- Contactos y solicitudes: mientras dure la conversación y hasta 24 meses después del último contacto. Si la conversación se convierte en contrato, durante el contrato y los plazos legales aplicables.
- Lista de publicaciones: hasta que usted pida salir.
- Registros de acceso: 6 meses, como exige el Marco Civil de Internet de Brasil.
- Acreditación del consentimiento: mientras sea necesaria para demostrarlo.
Después, los datos se eliminan o se anonimizan.
09Os seus direitosYour rightsSus derechos
Pela LGPD (art. 18), você pode pedir a qualquer momento: confirmação de que tratamos os seus dados; acesso a eles; correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados; anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade; portabilidade; eliminação dos dados tratados com base no consentimento; informação sobre com quem os compartilhamos; informação sobre a possibilidade de não consentir e as suas consequências; e revogação do consentimento. Você também pode se opor a um tratamento feito com outra base legal, se ele descumprir a lei.
Para exercer qualquer desses direitos, escreva para humancompass@humancompass.com.br. Respondemos em até 15 dias e podemos pedir uma confirmação de identidade antes de entregar dados. Se não ficar satisfeito, você pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD), em www.gov.br/anpd.
Under the LGPD (art. 18) you may ask at any time for: confirmation that we process your data; access to it; correction of incomplete, inaccurate or out-of-date data; anonymisation, blocking or deletion of data that is unnecessary, excessive or processed unlawfully; portability; deletion of data processed on the basis of consent; information about who we share it with; information about the option not to consent and its consequences; and withdrawal of consent. You may also object to processing carried out on another legal basis if it breaches the law.
To exercise any of these rights, write to humancompass@humancompass.com.br. We reply within 15 days and may ask you to confirm your identity before releasing data. If you are not satisfied, you can complain to Brazil's National Data Protection Authority (ANPD) at www.gov.br/anpd.
Según la LGPD (art. 18), usted puede solicitar en cualquier momento: confirmación de que tratamos sus datos; acceso a ellos; corrección de datos incompletos, inexactos o desactualizados; anonimización, bloqueo o eliminación de datos innecesarios, excesivos o tratados de forma ilícita; portabilidad; eliminación de los datos tratados con base en el consentimiento; información sobre con quién los compartimos; información sobre la posibilidad de no consentir y sus consecuencias; y revocación del consentimiento. También puede oponerse a un tratamiento realizado con otra base legal si incumple la ley.
Para ejercer cualquiera de estos derechos, escriba a humancompass@humancompass.com.br. Respondemos en un plazo de 15 días y podemos pedir una confirmación de identidad antes de entregar datos. Si no queda satisfecho, puede reclamar ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD), en www.gov.br/anpd.
10Visitantes do Reino Unido e da União EuropeiaVisitors in the United Kingdom and the European UnionVisitantes del Reino Unido y de la Unión Europea
Se você está no Reino Unido ou na União Europeia, também seguimos o UK GDPR e o GDPR. As bases legais correspondentes são o consentimento (art. 6(1)(a)), as medidas pré-contratuais a seu pedido (art. 6(1)(b)), o cumprimento de obrigação legal (art. 6(1)(c)) e o interesse legítimo (art. 6(1)(f)). Você tem os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade e oposição, e pode reclamar ao Information Commissioner's Office (ico.org.uk) ou à autoridade de proteção de dados do seu país.
If you are in the United Kingdom or the European Union, we also follow the UK GDPR and the GDPR. The corresponding lawful bases are consent (art. 6(1)(a)), pre-contractual steps at your request (art. 6(1)(b)), legal obligation (art. 6(1)(c)) and legitimate interests (art. 6(1)(f)). You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection, and you can complain to the Information Commissioner's Office (ico.org.uk) or to the data protection authority in your country.
Si usted está en el Reino Unido o en la Unión Europea, también seguimos el UK GDPR y el RGPD. Las bases jurídicas correspondientes son el consentimiento (art. 6(1)(a)), las medidas precontractuales a su pedido (art. 6(1)(b)), el cumplimiento de una obligación legal (art. 6(1)(c)) y el interés legítimo (art. 6(1)(f)). Tiene los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, y puede reclamar ante la Information Commissioner's Office (ico.org.uk) o ante la autoridad de protección de datos de su país.
11SegurançaSecuritySeguridad
O site é servido por conexão criptografada (HTTPS), o acesso às mensagens recebidas é restrito aos fundadores e os fornecedores acima criptografam os dados. Se ocorrer um incidente de segurança que possa causar risco ou dano relevante a você, comunicaremos você e a ANPD, conforme o art. 48 da LGPD.
The site is served over an encrypted connection (HTTPS), access to the messages we receive is limited to the founders, and the providers above encrypt the data. If a security incident occurs that could cause you significant risk or harm, we will notify you and the ANPD, as LGPD art. 48 requires.
El sitio se sirve mediante una conexión cifrada (HTTPS), el acceso a los mensajes recibidos está restringido a los fundadores y los proveedores mencionados cifran los datos. Si ocurre un incidente de seguridad que pueda causarle un riesgo o daño relevante, lo comunicaremos a usted y a la ANPD, conforme al art. 48 de la LGPD.
12Crianças e adolescentesChildrenNiños y adolescentes
Este site se dirige a organizações e profissionais. Não coletamos intencionalmente dados de menores de 18 anos.
This site is aimed at organisations and professionals. We do not knowingly collect data from anyone under 18.
Este sitio está dirigido a organizaciones y profesionales. No recopilamos intencionalmente datos de menores de 18 años.
13Mudanças nesta políticaChanges to this policyCambios en esta política
Podemos atualizar esta política quando o site ou a lei mudarem. A data no topo indica a versão em vigor, e mudanças relevantes serão sinalizadas nesta página.
We may update this policy when the site or the law changes. The date at the top shows the version in force, and significant changes will be flagged on this page.
Podemos actualizar esta política cuando cambien el sitio o la ley. La fecha de arriba indica la versión vigente, y los cambios relevantes se señalarán en esta página.
14ContatoContactContacto
Qualquer dúvida sobre privacidade: humancompass@humancompass.com.br.
Any question about privacy: humancompass@humancompass.com.br.
Cualquier duda sobre privacidad: humancompass@humancompass.com.br.